!انخفضت... مع سرعةٍ كهذه؟
.سرعته... لا
.الضغطُ شديدٌ للغاية
!وتلك هي الإصابة الثالثة
!لقد قام بإخراج أفضل 3 ضاربين في سيدو مع بداية لا تُصدّق
!لم يسمح بأي ركضة على ملعب الكوشين حتى اللحظة
!ضربةٌ قويّة بين القاعدة الثالثة وتلّ الرّامي
سيدو
كوماداي فوجيماكي
بعد تنازلهِ عن ركضتين في الشوط الأول، النجم فوريا ساتورو من (سيدو) يُظهر صلابة حقيقيّة
...لكن تلك الركضتين
.سيكون من الصّعب استعادتهما
هل سبق وأن رأيت كرةً بيضاء تحلّق عبر الثلج؟
هل سبق وأن رأيت شيطاناً بهيئة رجل سخّر روحه من أجل كرة القاعدة؟
.نحنُ لم نأتي من (هوكايدو) للاستمتاع بكرة القاعدة
.نحنُ هُنا للظّفر بالبطولة
!وهذا ما سنفعلُه
!الإصابة الثالثة! الضاربُ للخارج
!كما لو أنّ أمثالكم قادرون على إيقافنا
.(هونغو) اليوم في أفضل حالاته
!رميتُه المنقطعة حادّةٌ للغاية
!والآن يحين دور المنظّف ميوكي في دورهِ الثالث في الضرب
!اضربها
!أنتم هُناك تُمثّلون (طوكيو)، لا تجلبوا العارّ لمنطقتنا
!ميوكي يضربها
!أجل
!أجل، ضربتُنا الأولى
!كما هو متوقعٌ من القائد
.لن ندعَ المُباراة تنتهي هكذا
.مهارةُ رامينا لا تقلّ عنك أبداً
هل سيقومون باستغلال هذه الفرصة؟
!يُمكنك فعلها يا شيراسو
!اضربها! اضربها
!أجل
!لقد انخفضت
!حاول التلويح لكنّه يخرج
!هونغو مجدّداً لم يدع لـ (سيدو) أيّ فرصةٍ للتسجيل
!لقد بدأنا للتوّ
!اكبحوا جماحهم في هذا الشوط، وسنغلبهم في الذي يليه
El JOKER :ترجمة وتدقيق
NightBarronSubs :إنتاج ورفع
:لا تنسوا زيارتنا في
منتديات العاشق شبكة ون بيس العربية
المباراة الرابعة من بطولة الربيع في دور ربع النهائي
النتيجة ما زالت 2 - 0 من الشوط الأول
في نهاسة الشوط السابع، يحين دور (كوماداي فوجيماكي) في الضرب
سيدو
كوماداي فوجيماكي
!هذا شوطُنا
!ماساموني
!احصل على نقطةٍ أُخرى
!نعتمدُ عليك يا فوريا
!ركّز على الضارب الأوّل
يقفُ الآن في منطقة الضرب، النجم هونغو ماساموني
.لديهِ تلويحةٌ حادّة
.احذر من الرّميات المُرتفعة
!تلويحةٌ وخطأ لرميةٍ خارجيّة
.لن أتخلّى عن ركضةٍ أُخرى
.هلمّ
.ولا حتّى ركضةٍ واحدة
!أنت حتى لن تصل إلى القاعدة
!هلمّ إليّ
!التقطها
!مباشرةً نحو المدافع الأيسر
!مواجهةُ النجمين هذه المرّة تذهب لصالح فوريا
!هذين الاثنين مُذهلين
!إنّهما يشتعلان
!لا أريدُ لهذهِ المُباراة أن تنتهي
!الإخراج الثاني
تلك هي الإصابة العاشرة له
!مذهل! أُريدُ ضربها
أيُّ مباراةٍ هذه؟
!إنّهما رائعين للغاية
،مع تحسّن أدائه !قام بالرميّ بشكل مثاليّ في الأشواط الخامس والسادس والسابع
.بالنظر إلى هذا، لا يُمكن تحديد الفائز
.ذلك الرامي جيّدٌ للغاية
!أحسنت الرميّ يا فوريا
!أحسنت الرميّ
.ماساموني
.ستكون الرامي البديل غداً
.ابدأ بالإحماء من الشوط الأوّل
!تتحمّس لمجرّد رميةٍ منخفضة
!يا لك من غبيّ
نحنُ لا نعلم ما الذي سيحدث بعد ذلك
!أجل
!هيّا بنا يا ماساموني
.الضارب الأوّل في الشوط الثامن من مدرسة (سيدو)، رجل القاعدة الثالثة كانيمارو
.تبقّى شوطان
كيف سيُطيحون بهِ الآن؟
ها هو اليوم التاسع من بطولة الربيع
تبقّى شوطان من المُباراة الرابعة في ربع النهائي
هل ستتمكّن (سيدو) من اللحاق بـ (كوماداي)؟
...علينا
!علينا فعلُ شيءٍ لدعمِ فوريا
!الكُرة تحلّق عالياً
.رجل القاعدة الثانية نيشي يلتقطُها وبذلك يُصبح هذا الإخراج الأوّل
.استبدال الضارب الثامن ياماغوتشي بـ مايزونو
.الضارب مايزونو
!ضاربُ أزمات
.بإمكانهِ ضرب الكُرة حتّى المُدرّجات
.إنّهم يأملون بأن يُحرزوا تقدّماً من خلاله
.إنّهم حتّى لم يحصُلوا على ركضةٍ واحدة
!أجل
هل سيتمكّن ضارب الأزمات مايزونو من إخراج فريقهِ من مأزقِه؟
!هاتها
!انطلقي
لكنّها تذهب مباشرةً إلى المدافع الأيسر
!لم يتمكّن ضارب الأزمات مايزونو من التسجيل، وبهذا سيدو لديها خروجان الآن
!نحنُ لم ننتهي بعد
!اضربها يا آسو
!ما زال في جعبتنا الكثير
والآن يحين دور الضارب التاسع آسو
هل بإمكانه الوصول للقاعدة وتغيير المُباراة؟
!أنا لن أكون خصماً سهلاً لك لتُواجهه
!تلويحةٌ وخطأ
!نجم (كوماداي فوجيماكي) هونغو قام بالرميّ بشكل عظيم
!تخلّى عن ضربةٍ واحدةٍ فقط طِوال المُباراة
!لا يعقل
هل تطوّر مستواه؟
!مرةً أُخرى، هونغو لا يسمح لـ (سيدو) بالتسجيل
سيدو
كوماداي فوجيماكي
!أحسنت الرميّ يا ماساموني
!أنت تُبلي بلاءً حسناً
!أحسنت الرميّ يا ماساموني
!أنت الأفضل
!ثانوية (سيدو) عاجزة تماماً عن اللحاق بالنتيجة أمام هونغو
.تبقّى شوطٌ واحدٌ فقط للتسجيل
،إن لم نُسجّل في الشوط التاسع
.لن تكون هُنالِك أيُّ فرصةٍ لي للرميّ
!أريدُ أن أعتلي تلك التلّة سريعاً
...غداً
!حتماً سأساعدُ الفريق برميي
هل بإمكانك فعلها؟
.دعِ الأمر لي أرجوك
.نحنُ على مشارف نهاية مباراة ربع النهائي بين (سيدو) و (فوجيماكي)
،بعد تخلّيهم عن ركضتين
.(سيدو) تسعى لمنع (فوجيماكي) من التسجيل في هذا الشوط، وسيبدأون بأول تراصفهم
.ها هو ذا مرّة أُخرى
.يبدو أنّهم لا يستطيعون استبداله
.لا يوجدُ سببٌ لاستبدالهِ من الأساس
!في الشوط الثامن، يعتلي التلّة من جديد وسط صيحات الجماهير النجم فوريا
!فوريا
!لا تخسر أمامه
.ما زال لدينا الشوط التاسع
.فويا يرمي بشكلٍ جيّد
.لن ندعَ الأمر ينتهي هكذا
!الضارب التاسع
!ابدأ مع الضارب الأول
!تأكد من إخراجهِ يا فوريا
!جميع المُدافعين، قوموا بحماية ظهرهِ
!أجل، نعلمُ ذلك
دعِ الأمر لنا
...ذلك الفتى
!ها هي يا رفاق
!نحنُ متقدّمون، لكنّنا كنّا نحاول الحفاظ على هذا التقدّم لفترة طويلة
!فالنسجّل نقطةً أُخرة ونُنهي هذهِ المُباراة
!أجل
!فالتفعلها يا ساساكي! اقضي عليهم
،لقد قام برميّ أكثر من 120 رمية
.لكن أداء فوريا يتحسّن كما لو أنّهُ يستجيبُ لـ هونغو
،فوريا
...لأيِّ مدىً
ستستمرّ؟
!ها هي
!أسرعُ رميةٍ لهُ اليوم! 154 كم\س
!هذا ما أريدُ رؤيته
!مدهش
.مذهل
.هذا مذهل
!إصابة
!الإصابة الثالثة
رميتُه الأخير كانت منزلقة
!لديهِ بعض الكرات المُنكسرة أيضاً
هل رأيت لأيِّ مدىً قد انخفضت؟
هل كانت تلك رميةً منزلقة؟
كم لاعباً أخرج حتى الآن؟
!11
!إنّه يبدو أفضل من أيِّ وقتٍ مضى
!أحسنت الرميّ يا فوريا
!الإصابة الثالثة
!الضارب للخارج
!خروجٌ آخر
!بهذا يُصبح 12 إخراج
من يكون ذلك الفتى؟
!إنّهُ وحشٌ بحقّ
!فوريا
!إنّه لا يقلُّ شأناً عن هونغو
!أراهنُ على أنّه يستطيع الرمي بسرعة 160 كم\س
!فوريا
.لقد تعبت
.لا نرى مُباراة كهذهِ كلّ يوم
.أريدُ الضرب
.أريدُ الّلعب بسرعة
!يا لها من مُباراة
سيدو
كوماداي فوجيماكي
.لم ننتهي بعد
...سأجعلُ
.ميوكي يحصلُ على فرصةٍ للضرب
،كلٌّ من فوريا و هونغو قام بالرميّ طِوال المُباراة
سيدو
كوماداي فوجيماكي
.والنقاط التي تم تسجيلها كانت في الشوط الأول فقط
،سيدو) حصلت على ضربةٍ واحدة فقط قام بها ميوكي)
.لكن (كوماداي فوجيماكي) عانت أمام فوريا كذلك في النصف الثاني من المُباراة
.لولا تلك النقطتين فقط، لكانت نتيجة المُباراة مُختلفة
،اعتمد كِلا الفريقين على تتابع الرُّماة للوصول لربع النهائي
.وجعلا نجميّهما يرميان طوال هذهِ المُباراة
.وهذا ما جعل رميهما يظهرُ بتلك البراعة
.اللّعنة، لقد نلتمّ منّا
.نحنُ حتّى لم نستطِع لمسَ الكُرة في الشوط الأخير
لكن نجمُنا ليس سيئاً، أليس كذلك؟
!إنّهُ بعيدٌ تماماً عن السوء
.عليهِ فقط تحسين سلوكِه
.لا أُخالفك بذلك
.لا تخسروا أمام أيِّ فريقٍ حتى نواجهكم مرةً أُخرى
.أجل، وسنُعيدُ الكرّة مرةً أخرى ونسحقكم
.أنت يا ماساموني
.إنّهُ يحاولُ مصافحتك
.المعذرة
!لقد تغلّبتم علينا
!تهانينا
!حظّاً موفّقاً
!سوامورا
!فوريا
!لقد قمت بالرّمي بشكل رائع
!تأكّد من العودة مرّة أُخرى
!ملعب الكوشين في انتظارك
!فوريا
مسموحٌ لنا بأخذ بعض التربة من الكوشين صحيح؟
...أظنُّ ذلك
.لكن لا يفعل الكثير ذلك في الربيع
.لأن بطولة الصيف قادمة
.إن أخذتَ منه الآن، فكأنّك تخبر الجميع بأنك لن تعود هُنَا مرّة أُخرى
أمازلت تُريدُ بعضه؟
!إيجون
سوامورا؟
.أحتاجُ لفعلِ شيءٍ ما
إلى أين أنت ذاهب؟
!إن كنتَ ستأخذُ بعضه، فعليكَ أخذه من الموجود قُرّب الدكّة
.لم يكن هنالِك مكانٌ لي في هذه المُباراة
اللّعنة
"تدرّب من أجل الغد"
،لا يهمّ كم كُنتَ تحاول أن تتأهّب
،لا يهم كم كُنتَ تحاول أن تستعدّ
،إن لم تلعب عندما تحين فرصتك
.فلن تحصل على أُخرى أبداً
.كل ما أمكنني فِعلُه هو المُشاهدة من هُنَا
تُربةٌ من البولبين؟
.البولبين: المنطقة التي يقوم فيها البدلاء بالإحماء قبل الدخول للمُباراة
...لن أنسى مِقدار الإحباط الذي سبّبهُ لي ذلك
!لأني أُريدُ أن أعتلي ذلك التلّ مُجدّداً
،مواجهة الجدار الشاهق أمامه
،ومشاهدة وتجربة ذلك الشعور
.كلُّ ذلك أسهم في تقوية عزيمتِه
.وبقبضتِه أمسك حفنة من التراب، وبدأ بشقّ طريقِه
!أظهروا تقديركم للمشجعين
!شكراً جزيلاً لكم
دعوة الربيع
ربع النهائي
سيدو (غرب طوكيو)
كوماداي فوجيماكي (جنوب هوكايدو)
اليومُ بدأ
El JOKER :ترجمة وتدقيق
اليومُ بدأ
"اليومُ بدأ"
سواءً من لعِبَ في الكوشين أم لم يلعب، جميعهم يُريدون العودة إلى ذلك الملعب
أعتقدُ أن مشاعرهم قويّة
ما التغييرات التي سيأتون بها معهم طُلاب السنة الأولى الجُدد؟
!أسرع
!علينا فعلها قبل وصوله
!لقد انتظرتُ طويلاً من أجل هذا اليوم
أتسائل ما التحدّيات التي سيأتون بها أولئك الفتية؟
:في الحلقة القادمة من نجم الألماسة - الفصل الثاني
انضمام
الحلقة القادمة
".انضمام"
!فالنفز بالبطولة الوطنيّة
Illustration by Terajima Yuuji